Det är lustigt med drömmar.
Vad som än händer i sömnen...
...hur galet det än är...
... verkar det ändå alltid rimligt.
Jag var där när miljontals människ or försvann från jorden-
-men jag vaknade inte.
Jag jublade när världen enades i fredens namn.
När ras, politik och religion...
...inte längre spelade nån roll.
Jag borde anat att det var för bra för att vara sant-
-och kanske det var det.
Och när en man tog makten...
VÄRLDSSAMFUNDETS MAGASIN NICOLAE CARPATHIA
...för att härska över världen...
...såg jag det hända.
Jag hjälpte honom.
Det var då drömmen övergick i mardröm.
Ny världsfred En världsreligion
Och som ögonblicket då man faller i drömmen-
-var det då jag borde satt mig upp i sängen...
...men det gjorde jag inte.
Jag kan bara hoppas...
...att jag inte är fast här för alltid...
...att jag inte redan är död och i helvetet.
Jag kan bara be-
-att Gud bestämmer sig för att väcka mig snart.
En vecka tidigare
TILLTRÄDE FÖRBJUDET VÄRLDSSAMFUNDET
-Vart ska biblarna? -Utah. Den där lastbilen.
De är här! Spring! Spring!
Kom igen, Peter!
-Var är Chris? -Han kommer.
Kalla på förstärkning.
-Vi kan inte lämna honom, Bruce. -Vi måste få iväg biblarna.
Vi kan inte lämna honom!
Jag kan avrätta dig direkt om jag har lust.
Vem jobbar du för?
Människo...
...sonen.
Sista chansen. Vem jobbar du för?
Den Allsmäktige.
Fel svar.
-Det är väl knappast duvor du skjuter? -Nix.
Pull!
Jag tänkte på terrorattackerna mot Världssamfundets byggnad-
-vapnen som saknas-
-och de få som av nån anledning inte vill ha fred.
Pull!
Och milisens underrättelsetjänst verkar bli allt starkare.
Minns du vårt samtal förra veckan-
-om hur sårbara vi blir om vi gör oss av med för många vapen?
Pull!
Vad menar du?
Att milisen visste var missilerna var, och att de hade koderna.
Vad sägs om det, John?
Se dig omkring.
De tittar inte ens på oss. Varför skulle de?
Du är min vicepresident, min bästa vän.
Du kan skjuta mig innan de vet ordet av.
Jag slåss för Amerika, inte mot. Det borde du också göra.
Och Amerika är folkets vilja, som övriga världen.
-Det är nya tider. -De har valt en enda man.
Vid uppryckningen förändrades allt.
De såg till helheten. Politik, religion och ras var oviktigt.
-Då steg Nicolae in. -Och Amerika steg ut.
Det finns 172 länder i världen-
-och samtliga röstade för att lägga ned vapnen i fredens namn.
Det är nya tider, och jag är glad att vara delaktig.
Du var delaktig.
Nicolae tänker attackera Amerika.
Och det kan jag bevisa.
De här sändningarna du nämnde...
...vad sades i dem?
De var kodade, så vi vet inte exakt-
-men det var en del vetenskap.
-Kemiska formler. -Formler? Vad för slags formler?
Biologiska.
Sorten som tar kål på ett helt land på några dagar.
-Och mer? -De har 200 stycken...
...med tekniska kunskaper för sån biologisk krigföring.
Hälften av dem har fått uppdrag som inte existerar.
-Vi är nära vänner, eller hur? -Ja.
-Varför berättade du inte genast? -Jag tänkte göra det.
Ponera att Världssamfundet utvecklar biologiska vapen.
Varför tror du att USA är huvudmåltavla?
Kör!
Vad sysslar du med? Vad sysslar du med?
Kalla in flygvapnet!
John, sätt fart!
-Är ni oskadd, sir? -Vem är du?
Mallory var en bra, pålitlig man. Det ska ni veta.
Kärleken är tålmodig. Kärleken är god.
Den är inte svartsjuk, stridslysten, uppblåst eller oförskämd.
Kärleken är inte utmanande.
Kärleken brusar inte upp eller hyser bitterhet.
Den gläds inte åt orätten utan åt sanningen.
Allt bär den, allt tror den...
...allt hoppas den, allt uthärdar den.
Kärleken är outtömlig.
Tro, hopp och kärlek består, dessa tre...
...och störst av dem...
...är kärleken.
Buck. Buck?
-Ja. -Tack.
När jag träffade dig-
-insåg jag att jag aldrig älskat förr.
Chloe Steele, jag älskar dig och väljer dig till min hustru.
För att leva med dig, få dig att skratta...
För att stå vid din sida och sova i din famn.
För att glädja ditt hjärta...
...och med Guds hjälp trösta din själ.
Du visade mig den viktigaste av sanningar-
-och jag är dig evigt tacksam.
Och nu...
...är jag din för alltid.
Vi två är ett, för evigt.
Jag skulle ha börjat.
Cameron Williams...
...Buck...
Jag trodde aldrig du skulle fråga.
Jag var en dum tös med en stor dröm...
...och en stor förälskelse.
Att vara din, och bara din...
...att skratta med dig i goda tider och stödja dig i svåra...
...att trösta dig med min kropp och spegla dig med min själ.
Att dela allt med dig.
Nu har drömmen slagit in.
Och jag är din, så länge vi lever...
...härifrån och till evigheten.
Min egen dotter överglänser mig.
Jag träffade dig i början av mitt nya liv...
...när jag var beredd på svåra tider och uppoffringar...
...världens ände, vad som helst...
...utom dig.
Amanda Susan White.
Jag var inte beredd på hur du får mig att le...
...hur du får mig att känna...
...hur du gör mig till en bättre människa.
Du är en välsignelse för nån som inte förtjänar det.
Jag lovar Gud att jag älskar dig i dag...
...och i resten av mitt liv.
Kapten Rayford Steele.
Du är inte mannen jag trodde jag skulle gifta mig med.
Tack.
Alltför stilig...
...alltför självsäker och framgångsrik...
...alltför lång.
Men sen såg jag att du var besluten att vara den man och den far...
...den ledare Gud utvalt dig till att vara...
...och kände mig plötsligt utvald att vara din hjälpande hand...
...din partner, din vän...
...och din hustru.
Rayford, du är den jag gifter mig med.
Gud är stor.
Och jag lovar att tacka honom för dig...
...resten av mitt liv.
Det är med stor glädje...
...jag förklarar er...
...Buck och Chloe...
...Ray och Amanda...
...i Jesu Kristi namn, vår Herre och Frälsare...
...man och hustru.
Ni får kyssa era brudar.
Vart tänker Nicolae skicka dig, Ray?
Det ryktas om Nya Babylon, men det ändras ständigt.
Smekmånad i Nya Babylon. Irak är visst vackert såhär års.
Ni, då?
-Vi kommer säkert på nåt. -Kära nån.
Och du, vår oförskräckte ledare?
Jag ska träffa Chris familj och gå Herrens ärenden.
Du följer väl med, antar jag.
Vi måste ta tillbaka och sprida biblarna.
Jag ägnar livet åt att låtsas tjäna Gud. Jag har låtsats klart.
Vi är fadern och maken till flickan som nästan blev skjuten igår.
Jag vet. Men nån vakt eller självaste Nicolae...
...avgör inte när resan är över. Det gör Gud.
Vi är trygga i hans hand, i hans vilja.
-Precis som Chris var? -Ja.
"Vicepresident Mallory har mördats."
"President Fitzhugh är skadad, men vid liv."
-Jag måste till Washington. -Vänta. Låt oss be.
Fader, om vi erkänner att vi känner och älskar dig...
...skickas vi på omskolning.
Lyfter vi ett finger för att sprida ditt ord...
...döms vi som terrorister.
Även om vi får rättegång, är världen mörk och farlig.
Men vi minns ditt ord.
Om vi ock vandrar i dödsskuggans dal...
...fruktar vi intet ont, ty du är med oss.
Din käpp och stav, de trösta oss.
Du bereder för oss ett bord i våra ovänners åsyn.
Amen.
Presidenten. Allt pekar på milisen.
Är ni säkra? Kropparna, då?
Ingenting. Vi kollar avtryck och DNA.
De två på motorcykel, då? Vet ni nåt om dem?
Ingenting, sir.
Vad är det?
Nicolaes folk har ringt. Han vill träffa er.
Presidenten.
Du är seg, Gerald. Det tackar vi gudarna för.
Jag beklagar det med vicepresidenten.
Jag vet att ni var vänner.
Trots detta måste vi hålla kursen.
Milisen ser mig som Storebror.
De kristna ser mig som Satan.
Ingendera ändrar åsikt om jag gör en god handling.
De tror att det ingår i spelet.
Se på det världssamfund vi skapat. Tänk vad vi har uppnått.
Det var en omöjlighet.
Titta på himlen, presidenten.
-Säg mig, vilken färg ser ni? -Blått.
Det jag ser kanske ni skulle kalla grönt.
Man kan aldrig riktigt veta, eller hur?
Jag antar det.
Det är det där lilla senapsfröet. Det är vad oliktänkare gör:
De sår tveksamhetens frön.
Milisen gör det av rädsla...
...av oförmåga till tillit. De kristna...
Ja, de visar vilken tro de söker: Den blinda.
Det behövs bara ett uns tvivel...
...för att grumla vår dröm.
För mänsklighetens bästa måste vi hindra det.
Steve Plank är här, sir.
Utmärkt. Fem minuter.
Be ms Miller att visa presidenten ut.
Du är en bra man, Gerald.
Jag är glad att vi är vänner.
Detta är min assistent, ms Miller.
-Hej. -Hej.
Så tråkigt med vicepresidenten. Han var en bra, pålitlig man.
Är nåt på tok, Gerald?
Nej, sir.
Ms Miller och jag träffades på en tillställning.
-Så smickrande att ni minns mig. -Hur skulle jag kunna glömma?
Varsågod och sitt.
Vem jobbar ni för?
-Det vet ni nog redan. -Upplys mig.
Världssamfundets magasin.
Och vem svarar ni inför?
Nicolae Carpathia.
Det är en bibel. Er bibel, mr Williams.
Ni vet vad Världssamfundet anser om det.
-Jag har forskat. -Det tror jag säkert.
Ni har två valmöjligheter. Nummer ett:
Svara rätt på alla frågor, så kanske jag inte skjuter er.
-Nummer två... -Nummer ett blir bra.
Är ni en av dem? De kristna?
-Jag har inte gjort nåt... -Det avgör jag.
Förnekar ni Jesus Kristus?
Ja eller nej?
Nej. Nej, det gör jag inte.
Nicolae vore nog inte alltför glad åt det svaret.
Presidenten.
Det är desperata tider. Det är en fråga om tillit.
Jag är kristen. Vad händer nu?
Jag hörde att nån planerar en biologisk attack mot vårt land.
Jag frågade mig själv: Om jag ville döda miljontals...
...med biologiska vapen, hur skulle jag göra då?
Varför skulle en kristen som ni hamstra allt vaccin ni hittar?
Svar nu, böner sen.
Svaret finns där.
Matteus, kapitel 24, vers tre.
"När han satt på Olivberget, sa lärjungarna till honom:"
"Säg oss när det ska hända."
"Och vad blir tecknet för din återkomst och för tidens slut?"
"Jesus svarade..."
Läs det.
Farsoter? Blir det det?
Ingen tromb eller jordbävning?
De står också med, men det finns inga vaccin mot dem.
Webster definierar farsot som en svår, smittsam sjukdom-
-som sprids fort och dödar många.
Så jo, det kan man säga.
Innan ni avfärdar det som paranoia, läs nästa vers.
"Då skall man utlämna er till att plågas och dödas-"
"-och alla folk skall hata er för mitt namns skull."
"Er" som i de kristna?
Det stämmer, va? För hans namns skull-
-sköt ni mig nästan i huvudet nyss.
Okej. Milisen, då?
De har egna skäl att ge sig på Nicolae.
-Det rör inte oss. -Ni hatar honom båda.
Vi vet vem han är. Bibeln kallar honom odjuret.
-Han är Antikrist. -Vill ni inte döda honom?
Han är Antikrist. Han kan inte dödas.
Vad säger dina källor här ute i verkligheten?
Nicolae har samlat vetenskapsmän från olika områden.
Biologer och kemister från hela världen.
Vi vet inte vad mötena gäller-
-men det pågår här, i USA.
-Var? -Det vet jag inte.
-Är det allt? -Det är allt.
Okej, ni kan gå. Vi hör av oss.
Lycka till med jordbävningarna.
Hattie.
-Hej, Ray. -Jag hörde att du var här.
Jag fick ju aldrig träffa din nya fru, så jag ordnade det själv.
Jag gratulerade just Mandy...
-...och varnade henne för dig. -Hattie.
Med tanke på omständigheterna har Hattie varit mycket rar.
Kvinnor läker långsammare än män.
Tack, men jag läker utmärkt i Nicolaes armar.
Jag hoppas att vi kan vara vänner, trots mitt och Rays förflutna.
Det vill jag gärna.
Du verkar underbar, Mandy. Hoppas att det funkar.
Jag hoppas att det funkar för dig också.
Lyssna till ditt hjärta.
Det gör jag alltid.
-Hallå? -Har du en minut, Buck?
-Visst, jag har två minuter. -Tack.
-Vad är det? -Det är nåt på gång.
-Nån epidemi. Många är sjuka. -Vad säger läkarna?
Vi har 18 fall i Chicago. Alla tillhör underjordiska kyrkan.
Hoppas det inte sprids.
Det händer även i våra systerkyrkor ute i landet.
-Så nån för in det? -Vet du vad det innebär?
Varenda en kan vara en mördare.
Med fickan full av mjältbrand.
Ja, och de vet att vi aldrig stänger dörren.
Vaccinen kanske hjälper.
Be nån att hämta dem och få Chloe därifrån.
Får jag se legitimationen.
Ja?
Ms Miller.
Förlåt att vi måste träffas här.
Arbetet tar aldrig slut.
Jag vet värre ställen, sir.
Tack.
Ni är snyggare utan MP5:an.
Okej.
-Den där dagen... Hur visste ni? -Vi fick ett tips.
Tyvärr inte i tid för att rädda John.
-Vad hittade ni? -Buck Williams har rätt.
De flesta vetenskapsmännen är här, i USA.
-Landet är stort. -Ja. Vi vet inte exakt var...
...men de säkra linjerna till Världssamfundets huvudkvarter-
-har ökat de sista dygnen.
Har ni lyckats avlyssna några sändningar?
Nej, men vi har spårat det mesta av det som sänds...
...till ett kraftverk utanför Washington.
Vad tycker ni?
Jag tycker att vi borde ta oss en titt. l kväll.
Jag vet att ni behöver bevis.
John försökte berätta, och de dödade honom.
Säg mig, ms Miller... Är ni gift?
Jag heter Carolyn. Jo, jag har varit gift.
Min man dog strax efter uppryckandet.
Jag beklagar.
Han var journalist. Han var nåt på spåren-
-...och trampade visst på en öm tå. -Vad hände?
Eric ringde och sa att han avslöjat en jättegrej.
Han sa att han var rädd...
...och jag såg honom aldrig mer.
De sa att han...
Att han föll från Staten lsland-färjan.
-Då bad jag John om hjälp. -Det berättade han aldrig för mig.
Först gjorde han nog bara en väns änka en tjänst-
-men han fick alla Erics mejl och anteckningar.
Han hade svårt att pussla ihop dem-
-tills Nicolae började konfiskera vapen.
Därför fixade han jobb åt dig hos Nicolae...
...och hos milisen.
Jag gillar det inte. Inte din far heller.
Du ska älska och lyda.
Vaccinen är jättetunga.
Vi borde packa inför smekmånaden, som vanligt folk.
-Jag borde följa med. -Nej, du behövs här.
-Jag är stolt över dig. -Jag följer bara mitt kall.
Det gör vi alla.
-Nästa som tar din hand kan vara... -Tänk inte så.
Vi måste vara starka i tron. Den är allt vi har.
Nu ska du väl säga att allt ordnar sig?
Det är klart att det gör.
Minns du vad Bruce sa på bröllopet?
Vi får inte dö förrän Gud säger att tiden är inne.
Just det. Det var verkligen romantiskt.
Vi går in där.
Kom!
Biblar.
Kom!
Rum 21 , västra korridoren, sektion tre.
Här är de!
Ditåt. Vi kommer.
-Vad har jag gjort? -Du visste inget.
Jag hjälpte honom att bli en global Hitler.
På vilket sätt är jag annorlunda?
Min far dog under primärvalen i Kalifornien.
Han såg mig aldrig bli president, men han trodde det säkert.
Han var säkert mycket stolt.
Det sista han sa till mig...
Han sa: "Gerry, du ska förändra världen."
Han kramade min hand, han log, och så dog han.
Han hade rätt.
Nog förändrade jag världen, alltid.
Hej, Ray. Värst vad du var nervös.
Så...
...du gifte dig med lilla fröken Duktig.
Vet du att hon har gömt en bibel i er svit?
Jag rapporterade det inte. Vi vet vad som hade hänt då.
Oroa dig inte.
Jag kan bevara en hemlighet. Om jag har lust.
Jag har aldrig antytt för Nicolae att du är kristen.
Jag har inte berättat att du och jag nästan...
Vet du varför, Ray?
För jag kanske fortfarande älskar dig.
Och du kanske fortfarande älskar mig.
-Nej, snälla. -Säg inte nej.
En gång älskade du mig. Medge det.
Minns du flygningen till Rom?
Du sa att du älskade mig.
Men ditt äktenskap var viktigare.
Sen försvann hon, och Gud blev viktigare.
Och nu har du en ny kvinna. Varför kan du inte medge det?
Medge att du vill ha mig. Det har du alltid velat.
Nicolae, då?
Han har många älskarinnor. Vi har en överenskommelse.
Hör på. Du har fattat en del dåliga beslut.
-Om du kunde se sanningen... -Jesus?
Kom igen, Ray.
Bara kyss mig. Kom igen.
Kyss mig en gång, bara. Säg att du inte älskar mig.
Jag älskar dig inte.
Jag är ledsen.
Det är jag också.
För din och Amandas skull.
En liten stund. En liten stund, bara.
Jag fryser så och är så varm.
Vill du ha lite vatten?
Blunda, så blir det bättre.
Vart tog alla vägen? Var är alla?
De gick.
De trodde att Gud skulle rädda dem, men han är inte kvar.
-Nej. Du ljuger. -Gör jag?
Titta på dig, bara. Befriade Gud dig från smärtan?
Varför lämnade han dig här?
Hjälp mig, snälla.
Okej.
Varsågod. Drick det här.
Bra.
Så ja.
Vad är det?
Lita på mig, bara.
Du.
Du vet vem jag är.
Vi var goda vänner förr.
Allt är bra, Bruce. Allt är bra.
Vila dig nu.
Allt är bra.
-Gjorde John detta? -Han visste att det behövdes.
-Detta är major Kent. -Välkommen ombord, sir.
Vad har ni utöver detta?
Britterna, egyptierna. Walsh och Pasha har informerats.
-De är på linjen nu. -Är den säker?
Har ni nånsin fångat upp våra sändningar?
Frågan är om Nicolae har gjort det.
Premiärminister Walsh, president Pasha-
-det har bekräftats att Nicolae har biologiska vapen.
Förlåt mig, men enligt våra källor...
... tänk er Nicolae angripa Amerika...
...med de vapen han skulle förstört. Titta här.
-Varifrån kommer detta? -Satellit.
Vi knäckte koden för två timmar sen. Det är några dar kvar.
Vi agerar inom ett dygn. Vi måste överraska honom.
Hur är det med vapen?
New York, Chicago, Washington.
Ja, det är samma tre städer.
Hej.
-Kom in. -Vet du var din fru är?
-Där hon vill vara. -Du skulle se efter henne!
Jag skulle stödja henne, och hon tog vaccinen till härbärget.
-Hon ville det. Du känner henne. -Gjorde hon det själv?
Bland sjuka och döende? Tar du hand om henne så?
Va?
-När? -Chloe mår bra, Buck.
-Hur illa är det? -Bruce är sjuk.
Och många andra. Det är likadant i alla kyrkor.
-Det kan inte hejdas. -Vi måste dit.
-Vänta. -Ur vägen, Ray.
Chloe skickade hit oss. Hon visste att du ville dit-
-men du kan inget göra.
Hon är min fru, och Bruce är min vän. Jag åker dit.
Du kanske kan hitta vaccin eller botemedel.
De är där för att de låter Guds vilja ske.
Vad vill han att du ska göra?
Vi frågar honom.
Himmelske Fader, vi behöver din hjälp.
-Chloe? -Buck. Det är Fitz.
Du hade rätt. Nicolae infekterar biblar med ett nytt virus.
Det kommer mer.
Han tänker angripa Amerika. Vi försöker stoppa honom.
Undvik storstäderna.
Han kan inte stoppas med vapen. Vad mer om viruset?
Det är allt jag vet. Lycka till, Buck.
Viruset är i biblarna.
Jag måste till Vita huset och röka ut honom.
lnom en timme angriper flygvapnet fabriken.
-Jag klarar mig. -Jag vill inte förlora en vän till.
Sir? Er far hade varit stolt.
Ni genomskådade inte Nicolae...
-...men ni försökte göra rätt. -Bara det inte är för sent.
Buck har hittat virusets källa.
Tack, Jesus. Kan ni hejda det?
Vi kan stoppa spridningen.
Vad är det? Vad är det du inte berättar?
Det var biblarna, Bruce.
Nicolae förgiftade dem och gav oss dem.
Han skulle kämpa mot helgonen och övervinna dem.
-Vad menar du? -Att det var mitt fel.
Nej.
Du spred Guds ord till miljontals själar-
-och vad lovar han?
Vad lovar han? Bruce?
Hans ord skall inte återvända fåfängt-
-utan att ha uträttat det vartill han sänt ut det.
Och det är din förtjänst. Och vår.
De ringer redan.
Vi nådde många själar.
Allt är bra.
Tack, Herre, för den vägledning...
...vi vet att Buck ska få.
-Amen. -Amen.
Tack.
Utan tro kan man inte behaga honom.
För den som kommer till Gud måste tro att han är-
-och att han belönar dem som söker honom.
-Jag tror. -Skåda...
...tillitens fader.
Abraham.
Herren bad Abraham att offra sin egen son-
-och eftersom Abraham lade allt i Guds händer-
-bevisade det hans rättfärdighet.
Vad menar du?
Trons största hjältar, vad har de alla gemensamt?
Blev de alla belönade?
Nej. Tusentals blev dödade, brända på bål-
-korsfästa, som vår Herre.
Led de alla? Nej.
Oräkneliga upplevde mirakel, när de gick genom Röda havet...
...hejdade lejonens käftar...
...vandrade genom glöd och eld.
Vad har de alla gemensamt?
Stå kvar.
De lämnade över allt.
De lade egenviljan bakom sig.
De som väntar på Herren skall få ny kraft-
-och nya vingfjädrar som örnarna.
De ska springa utan att bli trötta-
-och de ska inte ge upp under vägen.
Stå kvar.
-Och vänta på Herren. -Och vänta på Herren.
Va?
Jag måste stanna.
Ta hand om vår tös, Ray.
Vi är klara att ge oss iväg.
Jag visste inte att Nicolae skulle flyga i dag.
-Det ska han inte. -Jaså? Vart ska ni?
Chicago. Min dotter behöver mig.
Så synd. Du har förpliktelser här.
-Jag har redan förlorat ett barn... -Jag är trött på dina problem, Ray.
Följ med, snälla Hattie. Vi kan hjälpas åt.
Det kan jag inte. Du skulle inte förstå.
Jag tror att jag förstår.
I vilken månad är du?
Tredje.
Är du med barn?
-Vet Nicolae om det? -Jag tror inte det.
-Följ med oss. Vi tar hand om dig. -Följ med. Vi skyddar dig.
Det kan ni inte. Ni känner inte Nicolae.
-Han släpper mig aldrig. -Därför måste du följa med.
Jag kan inte.
Mitt liv finns här.
Jag tänkte ange dig, Ray. Säg ingenting.
Åk, innan jag ångrar mig.
Här.
Den är min.
-Du verkar trött. Svår natt? -Tack, den var toppen.
Och hur mår ms Miller?
Hon mår utmärkt.
Men trots stridens hetta hann du beordra en raid.
Jag fick ett tips om att milisen gömde massförstörelsevapen.
-Stämde det? -Inte alls.
Det kanske var så förr-
-men deras underrättelsetjänst var alltför sofistikerad.
Eller också var din för dålig.
Jag hörde att agenterna inte var först på plats?
Jag...
Jag gick ut löst, ifall tipset inte stämde.
Du ser annorlunda ut idag, Gerald.
Du har nåt nytt i blicken.
Jag lägger märke till saker.
President Fitzhugh, utmärkt.
Presidenten.
Majoren förklarar planen.
Vi kommer åt hans maktstruktur i Nya Babylon från Egypten.
Konventionella stridsmedel först, sen en snabb stöt.
Brittiska trupper tar Heathrow, centrum för hans luftvapen.
Vi tar hans viktigaste ställen.
-Det är ett misstag. -Har vi nåt val?
Ni sa själv att enda chansen var att överraska.
Det må så vara, men vi måste ta kål på Nicolae.
Om vi dödar honom, har vi avstyrt ett världskrig.
Om inte, förgör Nicolae alla i sin väg.
-Därför har vi inte råd att... -Vi måste vara beredda.
Om inte Nicolae är död kl. 22, slår vi till.
-Vad tänker ni er? -Jag har inte blivit visiterad än.
Detta är porslin. Bara jag kan göra det.
Detta är en av våra nya sändare. Den har kontakt med tre satelliter.
När den aktiveras, är missilen där på under en minut.
Hinner ni ut?
Jag hoppas det.
Ni är väntad, presidenten.
Jag borde följt med och hjälpt honom.
Gerald?
-Du kommer precis lagom. -Du lurade mig.
-Jag var din högra hand. -Det är väl att ta i.
Om du bara visste vem min högra hand är.
Jag känner till viruset. Du tänker angripa Amerika.
Klart att du gör.
Tror du att jag inte visste om John, Carolyn-
-eller det lilla äventyret?
Vad händer nu, då? Ska du avslöja mig?
Ska du aktivera din lilla sändare?
Har du panik än?
Jag behöver ingen missil för att stoppa dig.
En sak bara, innan du skjuter...
Tredje världskriget har utbrutit...
...motståndare till Världssamfundet angriper...
Strider har utbrutit över hela USA...
-och vi har uppgifter om kärnvapenattacker.
New York, Chicago och Washington är i skottgluggen-
-då Världssamfundets trupper strider mot milisen.
Det rapporteras om ödeläggelse och många dödsfall.
Världssamfundets trupper har stängt av alla vägar i storstäderna.
Vi har ingen information om stridsmedlen-
-men av ödeläggelsen att döma-
-torde massförstörelsevapen ha använts.
Motståndarna till freden och Nicolaes Världssamfund...
-...har angripit oss. -Lämna mig inte här, Gud.
Stora ledare är inblandade.
Brittiske premiärministern Walsh, Egyptens president Pasha-
-och USA:s president Fitzhugh har identifierats.
-Deras häktningsorder har... -Vem visste, mer än vi?
Ett rike som splittrar sig självt är dömt till undergång.
Tack, Gerald.
Tack för att du gav världen skäl att tro på mig-
-och hata alla som stod i vägen för mig.
Vad tror ni, presidenten?
Är den tom?
Lägg undan den, innan ni blir skadad.
Så trevligt att ni hälsade på.
Nu är det dags att gå.
Välkommen till min värld, presidenten.
Det där är mänskligt omöjligt.
Eller hur?
Vi angrips från alla håll utan att avlossat ett skott.
Han blev knäckt eller omvänd. Det måste varit han.
Det är över. Vi måste ge upp.
Nej! Vi omgrupperar för en motattack.
Världssamfundet ockuperar inte ett land, utan hela världen.
Då slår vi till där vi kan. Han får inte vinna!
-Vi har inget att slåss med. -Tänk om Fitz tog honom?
Inse att Fitzhugh förrådde oss.
Det gjorde han inte.
Presidenten!
Nicolae lekte med oss. Han ville ha krig, vi gav honom det.
Hur gjorde vi det?
Han visste allt om oss.
Jag vet inte. Det var hans fälla.
-Han förrådde oss. -Vi dör snart, allihop.
Vad hände? Dödade ni honom?
Han väntade på mig. Han kände till sändaren.
Han hade påbörjat attackerna.
Han slog på nyheterna och log.
-Och...? -Jag hade honom. Jag...
Jag sköt honom.
Han bara stod där.
Jag tömde magasinet på en meters håll...
...och han bara stod där.
-Missade ni? -Inte på så nära håll.
Chloe? Hur mår du, älskling? Hur är det med Bruce?
Han är på väg hem. Det sker när som helst.
-Jag älskar dig så, Buck. -Jag är ledsen, älskling.
Jag hade fel. Jag borde vara med dig.
Nej, du följer Guds vilja.
Nej, jag sitter i lägenheten-
-och ser kriget genom fönstret, och du är långt bort.
Buck... Det tog mig också.
Va?
Älskling? Lyssna på mig. Allt kommer att bli bra.
Jag måste vara hos dig.
Nej...
Nej, Buck.
Jag älskar dig.
Chloe?
Jag har dig.
Chloe? Chloe?
Är det nån där? Hjälp mig!
Detta är inte den Gud jag känner.
Kom igen.
En meter, och ni inte bara missade, ni lyckades även undkomma?
Ingen försökte stoppa er när ni sköt Nicolae?
-Jag kastades ut genom fönstret. -Från hans kontor?
Jag vet.
Löjligt. Vore jag där, skulle jag skjuta er själv.
Ms Miller, om det finns en Gud...
...må han vaka över er.
Du ska väl inte skjuta mig?
Hur kunde ni?
Hur kunde ni förråda oss?
Tror du verkligen det?
Ska jag tro, att Nicolae på nåt magiskt sätt visste...
...allt vi tänkte göra, att han är skottsäker-
-och att ni föll från fönstret och överlevde?
Sir.
Det är sanningen.
Varför lät du detta hända, Gud?
Vad gjorde jag för fel? Tala om det för mig.
Är det en lek? Är det ett test?
Varför? Varför gör du såhär mot mig?
Mot Chloe?
Om jag bara åker till Chicago.
Vad gör du då?
Dödar mig?
Hur kunde ni?
Hur kunde ni lura oss så?
Hur kunde ni?
Han var en bra man.
-Hur kunde ni förråda oss? -Kom, John!
Ska jag tro på det?
Gud. Snälla, hjälp mig.
Bruce.
Jag är glad att se er.
Var stark, Ray.
Jag finns här för dig, Bruce.
Inte jag.
Var är hon?
Åh, nej.
Jag sa ju åt dig att åka härifrån.
Varför lyssnade du inte på mig?
Jag är så ledsen, broder.
Hon ville följa Guds vilja. Precis som du.
-Precis som jag. -Gud förstår din smärta, Ray.
Din tro är starkare än du tror.
Du ska...
Du ska göra stora ting i hans namn.
Jag hoppas att jag inte är fången här för alltid-
-att jag inte är död och tillbringar evigheten i helvetet.
Jag kan bara be...
...att Gud bestämmer sig för att väcka mig snart.
Presidenten.
Buck.
Antingen det var ni och milisen eller nån annan-
-skulle den här dan komma.
Jag har svikit en hel nation.
-Vad gör du här? -Det sa jag i telefon.
Jag känner att Gud vill ha mig här.
-Har du ingen annanstans att gå? -Det där viruset...
...tog min bästa vän och min fru.
-De är döende. -Varför är du här, då?
Chloe och Bruce...
...är kristna och på väg till en bättre plats.
Men för tillfället är inte ni det, herr president.
Var snäll och lyssna. Ni har syndat, precis som jag.
Han ber oss att älska och följa honom, i allt vi gör.
Allt vi gör bland folk och allt vi gör i hemlighet.
Till och med det vi tänker...
...och han kommer att ställa oss till svars.
Titta, presidenten.
Tiden är snart ute...
...och jag vill inte att ni hamnar i helvetet.
Jag har en känsla av att det är för sent.
Gud älskar er.
För 2 000 år sen bevisade han det.
Gud blev människa, Jesus Kristus-
-och han led och dog på korset för att rädda er.
Han dog, för att ta på sig ert straff, och mitt straff-
-så att vi kan få förlåtelse och bli fria.
När Jesus återuppstod från de döda-
-steg han upp till himlen, besegrade döden och helvetet-
-och han erbjuder oss evigt liv.
Gud kan göra vad som helst.
Och om ni är villig, kan Gud rädda er.
Han ledde mig hit.
Bekänn era synder, vänd er ifrån dem...
...och kom till tro på Jesus Kristus.
Gud...
Förlåt mig.
Jag förtjänar det inte.
Vägled mig.
Säg vad jag ska göra.
Och förlåt mig, Gud...
...för att jag tvivlade.
I Jesu namn...
-...amen. -Amen.
Ray.
-Vad är det, Bruce? -Min tid är snart inne.
Snälla Ray.
Jag vill ta nattvarden en sista gång.
Okej.
Ditt samtal var första gången jag blev bönhörd.
Vad gör ni nu?
Jag kan inte döda Nicolae. Men jag kan sinka honom.
När jag kom dit, hade han just börjat.
Om jag förgör hans ledningscentral har jag äntligen åstadkommit nåt.
-Hur kan jag hjälpa? -Prata med så många du kan...
...och visa dem sanningen, så som du visade mig.
-Men detta... -Jag hjälpte till med detta.
Jag gav Nicolae allt han behövde för att döda miljoner människor.
Detta är min uppgift. Bara min.
Men det finns nåt jag vill att du gör.
Fri från synd, ren och helig, led han för våra synders skull.
Hans kropp bröts för vår skull...
...så att vi fick leva.
Och han sa:
Den som visar ånger och tillit...
...skall få förlåtelse...
...och evigt liv.
Tag detta och dela det mellan er...
...och överlämna er åt hans vilja, kärlek och omvårdnad.
Tack, min broder.
Jag är så stolt över dig, Chloe.
Ingen far kunde haft en bättre dotter.
Jag överlämnar mig till dig, Gud.
Hjälp mig. Ge mig orden.
Vi kunde återskapa de flesta filerna-
-och sände dem till våra ryska vänner.
Utmärkt, general. Hur många mål skall neutraliseras?
Vi har 97 mål.
Total förödelse?
Precis som ni beordrade.
Allt går via milisen.
Ingen tvekan om att det var de.
Utmärkt. Jag sänder koderna.
-Gerald? Hur kom du in? -Genom ytterdörren.
Detta vin...
...skall minna om det blod Kristus offrade för er.
Drick det...
...och lev.
Sa han ett ord...
...blev jag helad.
O, död...
...var är din udd?
O, död...
...var är din seger?
Han ville att vi skulle ta nattvarden.
Ja, presidenten?
Du verkar förändrad. Jag är uppmärksam, som sagt.
Har du en dålig dag?
Jag har en bra dag. Jag lämnade milisen...
...och anslöt mig till din sanna fiende.
Vad är det, Chloe?
Drick detta vin, och lev.
Det är vinet.
Jag kan andas.
Tack.
-Minns du Carolyn Miller? -Hon var bedårande, eller hur?
Hon trodde att enda sättet att slå dig-
-var med vapen, med milisen.
När svaret fanns mitt framför näsan på oss.
Jesus Kristus.
Enda sättet att övervinna dig, i detta liv eller nästa-
-är att acceptera honom.
Det sista du nånsin får se är hur jag övervinner honom.
Ibland visar han en inte allt.
Sir?
Presidenten?
Sir?
Buck...
...vi hittade motgiftet. Det är rött vin.
-Va? -Det är ett mirakel.
-Vi tog nattvarden. Det är vinet. -Säkert? Är du bättre?
Jag kommer att överleva, och jag väntar här på dig.
Chloe! Bruce, då?
Han har gått hem.
Jag är ledsen.
Det var Guds vilja.
Jag älskar dig!
-Och jag dig. -Jag kommer så fort jag kan.
Jag kommer.
Vi behöver prata.